Nemoj da sečeš sliku u photoshopu i da je tako prebacuješ (kopiraš), nego napravi tekstualni layer a ispod njega prazan transparentni layer i
snimi taj fajl kao png ili gif (Save for web...) i onda isporisti taj png ili gif fajl. Ako imaš tu još nešto osim toga što hoćeš da prebaciš u dream. samo ga na učini nevidljivim.
Ili ako povezuješ dreamweaver i photoshop (ja mislim da to može, nisam koristio) onda isto tako ispod text.layer-a imaj transparentan layer i biće sve ok.