Jedna stvar me odavno izluđuje. Naime, radi se o DiVX filmovima i prevodima koji se UVEK pojavljuju ako se subtitle fajl nalazi u istom direktorijumu gde je i film, bez namenskog pokretanja subtitle fajla. To se desava u svim playerima, dakle, to je neki filter, koji ja ne mogu pronaci. Nije ffmpeg, jer kada u njemu aktiviram tu opciju, imam dva prevoda. A jos kada bih u playeru normalno otvorio subtitle, bilo bi ih tri...
Sumnjao sam na DiVX5, ali nisam nalazio tu opciju (na kraju sam ga deinstalirao). XVID nije, ne znam da nije nesto od paketa ili filtera koji idu uz Gordian Knot, ili mozda nesto oko NVidia detonatora. Ideje?
Hvala!