Ne postoji nikakva šansa da saznaš gde je generisan određen kod ako se to nije desilo u nekom html/css/js fajlu. Sve što se generiše preko PHPa ili bilo kog drugog serverskog jezika, zna samo onaj ko ima pristup serveru - aplikaciji.
Server obrađuje sve serverske fajlove i browseru samo prosledi html/css/js, tako da browser nema predstavu koji php fajlovi postoje unutar aplikacije, a još manje koji se kod nalazi unutar tih fajlova.
Dakle, ako nemaš pristup kompletnoj aplikaciji, možeš da tražiš samo html/css/js unutar tih ekstenzija.
A ako koristiš PHP i želiš da eventualna greška generiše i fajl/folder u kojoj je nastala greška, pa i klasu/funkciju/metodu ili liniju koda, koristi PHP konstante:
Code (php):echo __FILE__;
echo __DIR__;
echo __LINE__;
echo __CLASS__;
echo __METHOD__;
echo __FUNCTION__;